échapper
verbe transitif indirect Conjugaison
(latin populaire *excappare, du bas latin cappa, chape)
- 1. Quitter par la ruse, la force, quelqu'un qui tenait, retenait, gardait : Le prisonnier a échappé à ses gardiens.
Synonymes :
esquiver - fuir - se dérober à - se détacher de
Contraires :
obéir - suivre - supporter
- 2. Ne pas être atteint par quelqu'un, quelque chose, se soustraire à eux ; éviter : Échapper aux recherches de la police.
Synonymes :
couper à (familier) - éviter
Contraires :
- 3. Ne pas être obtenu par quelqu'un : L'héritage lui a échappé.
- 4. S'éloigner, se détacher de quelqu'un : Je sens qu'il m'échappe, il doit avoir d'autres intérêts ailleurs.
- 5. Ne pas être perçu, saisi, compris, retenu par quelqu'un : Son nom m'échappe.
Contraire :
retenir
- 6. Tomber accidentellement des mains : La pile d'assiettes lui a échappé.
Synonymes :
glisser - tomber
- 7. Être dit ou fait involontairement : Cette parole m'a échappé.
s'échapper
verbe pronominal Conjugaison
- 1. Sortir d'un lieu, s'en évader, le quitter par la ruse ou la force : Le lion s'est échappé de sa cage.
- 2. Partir discrètement d'une assemblée, d'une réunion ; s'esquiver, s'éclipser : Il s'est échappé à la fin du dîner.
Synonymes :
se dérober - se sauver - s'éclipser - s'esquiver - s'évader
- 3. Jaillir, sortir de quelque chose, d'un lieu : Le gaz s'échappe du tuyau percé.
Synonymes :
- 4. Se dissiper, s'évanouir, tomber, partir : Voir s'échapper son dernier espoir.
Synonymes :
- 5. En parlant d'un ou plusieurs coureurs, distancer les autres concurrents.