 coûter (Réf. ortho. couter)

verbe intransitif Conjugaison

(latin coustare)

1. Valoir tel prix, nécessiter une certaine somme pour être acquis, en parlant d'un objet, d'un bien, d'une marchandise, etc. ; entraîner telles dépenses pour être utilisé, entretenu ou pour fonctionner : Combien coûte cette robe ?
Synonymes :

revenir à - valoir
2. Entraîner des dépenses notables : Les enfants, ça coûte.
Synonymes :

représenter - se monter à - s'élever à

verbe transitif Conjugaison

1. Demander quelque effort de la part de quelqu'un, lui causer une souffrance, des difficultés, etc. : Les veilles que cet ouvrage lui a coûtées.
Synonymes :

attirer - causer - occasionner - provoquer - susciter - valoir
2. Entraîner des efforts, être pénible, difficile : Cette démarche m'a beaucoup coûté.
3. Faire perdre à quelqu'un quelque chose qu'il possédait : Cette faute professionnelle lui a coûté sa situation.

Expressions avec coûter

verbe intransitif Conjugaison

Familier. Ça ne coûte rien,

ça n'engage à rien, c'est gratuit.

quels que soient l'effort, le sacrifice à faire ; absolument, à tout prix.

lui attirer des ennuis : Cette erreur va vous coûter cher.

en Suisse, coûter un prix exorbitant ; coûter les yeux de la tête.

Synonyme :

Coûter les yeux de la tête

valoir très cher.

coûter une grosse somme d’argent.

verbe transitif Conjugaison

faire mourir, tuer : Son imprudence finira par lui coûter la vie.