 faux, fausse

adjectif

(latin falsus, de fallere, tromper)

1. Qui est contraire à ce qui est vrai, qui comporte une erreur, qui manque de justesse, de logique, ou qui n'est pas justifié par les faits : Partir d'un principe faux. Il est faux de penser qu'il n'a rien vu.
Synonymes :

aberrant - absurde - boiteux - controuvé - fallacieux - illogique - incongru - inexact - mensonger - spécieux - supposé

Contraires :

congru - convenable - correct - exact - juste - pertinent - réel - véritable - vrai
2. Qui n'a pas de raison d'être, qui est sans fondement ; injustifié : Éprouver de fausses craintes.
Synonymes :

faussé - injustifié - tortu

Contraires :

judicieux - justifié - logique - normal - sensé
3. Qui n'est qu'une imitation, qui n'est pas original, naturel ou authentique (avec ou sans intention frauduleuse) : Des fausses perles. Un faux nom. Un faux tableau.
Synonymes :

contrefait - falsifié - truqué

Contraires :

authentique - vrai
4. Se dit d'un objet qui en simule un autre : Une fausse barbe.
Synonymes :

factice - postiche

Contraire :

naturel
5. Qui est équivoque, ambigu : Se trouver dans une situation fausse.
Synonymes :

ambigu - équivoque - flottant - indéterminé

Contraires :

arrêté - clair - net - précis
6. Se dit d'un sentiment qui n'est pas réellement éprouvé, qui est feint, simulé : Une fausse naïveté.
Synonymes :

affecté - fictif - forcé - illusoire - prétendu - soi-disant

Contraires :

certain - éprouvé - fondé - incontestable - mérité - raisonnable - véridique
7. Qui dissimule ses sentiments réels, qui cherche à tromper : Un homme faux. Un regard faux.
Synonymes :

dissimulé - double - feint - fourbe - hypocrite - papelard - perfide - simulé - sournois

Contraires :

direct - droit - franc - loyal - sincère - véritable
8. Qui n'a que l'apparence de l'objet dont il porte le nom, qui n'en a ni le rôle ni l'utilité : Fausse poche.
Synonymes :

artificiel - factice
9. Qui se fait passer pour ce qu'il n'est pas, qui n'est pas conforme au nom qu'on lui donne ou qu'il porte : Un faux inspecteur de police. Une fausse science.
Synonymes :

imité - simulé

Contraires :

attesté - certifié - officiel
10. Se dit d'un instrument de musique qui n'est pas conforme aux règles de l'harmonie ; se dit d'une voix, d'une interprétation qui ne sont pas dans le ton juste : L'accompagnement est complètement faux.
11. Se dit d'un instrument de mesure qui n'est pas exact : La balance est fausse.

 faux

adverbe

D'une manière fausse : Chanter faux. Raisonner faux.

 faux

nom masculin

1. Ce qui est contraire à la vérité ; erreur, mensonge : Plaider le faux pour savoir le vrai.
Synonymes :

erreur - mensonge

Contraires :

vérité - vrai
2. Altération frauduleuse de la vérité susceptible de causer un préjudice, par la fabrication ou l'usage d'une pièce, d'un objet, etc. : Le testament est un faux.
Synonymes :

contrefaçon - copie - erreur - pastiche - plagiat
3. Copie frauduleuse d'une œuvre originale.
4. Imitation d'une pierre, d'un métal, d'une matière, d'un objet précieux.

Expressions avec faux

 faux, fausse

adjectif

Fausse couleur,

procédé de traitement d'image, dans lequel les rayonnements sont traduits de façon décalée par rapport aux longueurs d'onde originales, dans le but de visualiser certains phénomènes. (On l'utilise notamment en télédétection aérospatiale.)

Fausse facture,

facture d’une prestation inexacte ou fictive, établie dans une intention frauduleuse.

Fausse information (anglo-américain fake news),

sur Internet, faux article de presse destiné à abuser la confiance du lecteur ; par extension, courant, information fabriquée, biaisée ou tronquée diffusée par un média ou un réseau social dans le but de tromper l’opinion publique.

Synonyme :

infox

Fausse monnaie,

contrefaçon ou altération des monnaies, des effets du Trésor ou des billets de banque, français ou étrangers, qui constituent un crime.

Faux jeton, ou, dans la langue populaire, faux derche, faux cul,

personne hypocrite, sournoise, déloyale.

 faux

nom masculin

Faux en écriture,

altération frauduleuse d'un support écrit ou informatique, public ou privé, ayant des conséquences juridiques. (Le Code pénal réprime la confection, la détention, la fourniture, l'obtention au moyen d'une déclaration mensongère de documents administratifs falsifiés. Il punit également le faux en écriture privée, de commerce ou de banque.)

Faux incident,

rejet hors des débats d'une pièce produite au cours d'une instance civile ou criminelle et arguée de faux.

Faux principal,

procédure pénale visant à la répression du crime de faux.

Porter à faux,

être établi en saillie, en surplomb (par exemple un balcon) ou se trouver hors de son aplomb (par exemple un pilier incliné).