idiotisme
nom masculin
(latin idiotismus, du grec idiôtismos, de idios, particulier)
- 1. Forme linguistique propre à une langue donnée et qui ne possède pas de correspondant syntaxique dans une autre langue. (Ainsi le français Comment allez-vous ? correspond à l'anglais How do you do ? On parle de gallicisme, d'anglicisme, de germanisme, d'hispanisme, de latinisme, d'hellénisme, etc.)
- 2. Fait de langue propre à telle ou telle région francophone et qui n'existe pas en français standard. (On parle, dans ce cas, d'africanisme, de belgicisme, de canadianisme, d'helvétisme, etc.)