Expressions avec passer

• Familier. En passant,

  au passage ; incidemment : Soit dit en passant, il n'est pas très intelligent.

• En passer par quelque chose,

  s'y résigner, s'y soumettre : Être obligé d'en passer par les exigences de quelqu'un.

• Faire passer quelqu'un pour, se faire passer pour,

  le présenter ou se présenter comme : Il se fait passer pour aveugle afin de mendier.

• Laisser passer quelque chose,

  ne pas relever une faute, en particulier dans un texte.

• Familier. La sentir passer,

  subir une déconvenue, un affront ; payer une note coûteuse.

• Ne pas laisser passer quelque chose,

  montrer qu'on ne tolère pas une erreur, un attitude déplaisante, etc.

• Passe pour, passe encore de,

  j'y consens, je veux bien pardonner : Passe pour cette fois, mais ne recommencez plus.

• Passer à, dans un groupe,

  rallier un autre groupe : Passer dans l'opposition.

• Passer après, avant quelqu'un, quelque chose,

  lui être inférieur ou supérieur, en parlant de quelqu'un ; avoir moins ou plus d'importance, de valeur, en parlant de quelque chose.

• Passer à quelque chose,

  y venir, y arriver : Passer à l'action.

• Passer à quelque chose,

  s'y rendre, s'y soumettre : Passer à la visite médicale.

• Passer à quelqu'un,

  ne plus lui être habituel ou ne plus le toucher, ne plus le concerner : Cette habitude lui passera avec l'âge.

• Passer au travers de (à travers) quelque chose,

  être dispensé, se faire dispenser habilement de faire quelque chose d'ennuyeux.

• Passer dans, en, à,

  être consommé, utilisé, épuisé : Toute sa fortune y est passée.

• Passer dans, par, sur quelque chose (partie du corps, esprit),

  se manifester de manière fugitive : Une lueur d'ironie passa dans son regard.

• Passer (de quelque chose) à quelque chose,

  changer d'état, de niveau : Métal qui passe de l'état solide à l'état liquide.

• Passer de quelque chose à quelque chose, de quelqu'un à quelqu'un,

  abandonner l'un pour l'autre : Passer d'une idée à une autre. Il passe d'une femme à une autre.

• Passer (de quelque chose, quelqu'un) à quelque chose, quelqu'un,

  être transmis de l'un à l'autre : Les biens passèrent du père au fils.

• Passer (devant quelqu'un, un véhicule),

  les dépasser, se retrouver devant eux, alors qu'on était derrière : L'automobiliste en panne me fit signe de passer.

• Passer en justice,

  être traduit devant un tribunal : Il est passé en correctionnelle.

• Passer en seconde, en première,

  enclencher une vitesse, en voiture.

• Passer par,

  accéder quelque part en empruntant tel chemin : Passez par la porte de derrière.

• Passer par,

  se trouver dans tel état, dans telle situation, au cours d'un processus, avoir à subir telle épreuve : Il est passé par toutes les couleurs.

• Passer par (école, institution, poste, etc.),

  y avoir été, au cours de sa formation : Il est passé par Polytechnique.

• Passer par quelqu'un, quelque chose (pour),

  avoir recours à tel intermédiaire, suivre telle voie pour aboutir à ce qu'on recherche : Inutile de passer par lui, voyez le directeur. Passer par une agence pour avoir des billets.

• Passer pour,

  être jugé tel, avoir la réputation d'être tel : Il passe pour être le meilleur comptable.

  Synonymes :

  avoir l'air - faire figure de - paraître - s'avérer - se montrer - sembler

• Familier. Passer sur le corps, sur le ventre de quelqu'un,

  le traiter sans ménagement, n'avoir aucun scrupule à son égard pour se procurer un avantage.

• Passer sur quelque chose,

  le pardonner, ne pas s'y arrêter, glisser dessus.

• Passons !,

  il vaut mieux ne pas insister.

• Familier. Y passer,

  subir une peine, un désagrément, une fâcheuse nécessité ; mourir.

• Passer la rampe, passer l'écran,

  en parlant d'une pièce, d'un film, obtenir un certain succès.

• Passer quelque chose (sous silence),

  ne pas le dire : Passez-moi les détails de vos vacances.

• Passer sa colère, sa rancœur, etc., sur quelqu'un,

  s'en débarrasser en le faisant supporter à quelqu'un d'autre.

• Passer un accord, un contrat, etc.,

  les conclure.

• Passer un caprice, une envie à quelqu'un,

  les satisfaire.

• Passer une communication à quelqu'un,

  lui faire parvenir une communication.

• Passer une erreur, une faiblesse à quelqu'un,

  la lui pardonner.

  Synonymes :

  accepter - admettre - excuser - pardonner - souffrir - supporter

  Contraires :

  condamner - corriger - punir - relever - réprouver - sanctionner - sévir contre

• Passer une vitesse,

  l'enclencher.

• Familier. Passer un savon à quelqu'un,

  le réprimander fortement.

• Passer un temps à,

  vivre le temps qui s'écoule dans telles conditions, utiliser le temps à telle action : Ils ont passé leur vie à la campagne. Passer son dimanche à lire ; utiliser tant de temps pour faire quelque chose : J'ai passé deux heures à écrire cette lettre.

• Comptabilité

  Passer une lettre de change à l'ordre de quelqu'un,

  la lui transmettre par endossement.

• Jeux

  Passer une carte,

  jouer une carte lorsqu'on fait une impasse.

• Militaire

  Passer la consigne,

  la transmettre.

• Passer une revue ou passer des troupes en revue,

  les inspecter.

• Reliure

  Passer en colle,

  appliquer au dos des cahiers cousus une couche de colle avant l'endossure.

• Cela ne se passera pas ainsi, comme ça,

  formule d'avertissement indiquant qu'on mettra bon ordre à une situation qu'on réprouve.

• Se passer de,

  se permettre de ne pas avoir recours à quelque chose, se dispenser des services, de la présence de quelqu'un : Peut-on se passer de sommeil ?

  Synonymes :

  éviter de - renoncer à - s'abstenir - se dispenser - se priver de