emprunter

verbe transitif Conjugaison

(latin populaire *imprumutare, latin classique promutuari)

  • 1. Se faire prêter quelque chose par quelqu'un : Il m'a emprunté ma voiture pour la journée.
  • 2. Se faire prêter de l'argent : Emprunter de l'argent à la banque.

    Synonyme :

    devoir à

  • 3. User de quelque chose dont on n'est pas le créateur, qui a son origine ailleurs : Racine a emprunté des métaphores aux tragiques grecs.

    Synonymes :

    copier - imiter - plagier - puiser - tirer

  • 4. Utiliser une route, une voie pour circuler : Veuillez emprunter le passage souterrain.

    Synonymes :

    prendre - suivre

être emprunté

verbe passif

  • 1. Littéraire. Être faux, artificiel, factice : Gloire empruntée.

    Synonyme :

    faux

    Contraires :

    authentique - réel - vrai

  • 2. Manquer d'aisance, de naturel, être embarrassé, gauche : Il a présenté sa demande d'un air emprunté.

    Synonymes :

    embarrassé - empêtré - empoté (familier) - gauche - gêné - godiche (familier)

    Contraires :

    aisé - dégagé - élégant - naturel