Expressions avec peine

• Avoir (de la) peine à,

  parvenir difficilement à : J'ai peine à vous croire.

• Ce n'est pas la peine de,

  ce n'est pas assez important pour, il n'est pas utile de.

• C'était (c'est) bien la peine de,

  le mauvais résultat obtenu ne valait pas le travail qu'on a eu.

• Double peine,

  condamnation d’un étranger résidant en France à une interdiction de territoire après avoir purgé une peine au pénal (prison, généralement) ; par extension, situation d’une personne qui, ayant subi une atteinte grave (agression physique, par exemple), est également victime d’un préjudice dû à des causes sociales, culturelles, religieuses, etc. : La double peine des femmes battues obligées de quitter le domicile conjugal ; au figuré, souvent par plaisanterie, double punition : C’est vraiment la double peine : non seulement je dois faire son boulot, mais en plus, il m’engueule !

• En être pour sa peine,

  voir ses efforts restés sans résultat.

• Familier. Être à la peine,

  éprouver des difficultés ; être dans une situation délicate : Le ministre est à la peine avec la réforme.

• Être bien en peine,

  être fort empêché.

• Être, se mettre en peine de, pour quelqu'un, quelque chose,

  avoir, se donner du souci, de l'inquiétude pour eux.

• Faire peine à voir,

  inspirer de la pitié.

• Homme, femme, gens de peine,

  personnes employées à faire des travaux pénibles.

• Ne pas plaindre, épargner, ménager sa peine,

  montrer une grande activité, un grand zèle.

• N'être pas en peine pour,

  n'être pas gêné pour.

• Perdre sa peine, c'est peine perdue,

  travailler sans résultat, c'est de la fatigue inutile.

• Pour la peine, pour votre (ta) peine,

  en récompense, en dédommagement ; pour vous (te) punir.

• Prendre la peine, se donner la peine de,

  se donner le mal de ; à l'impératif, formule d'invitation polie : Donnez-vous la peine d'entrer.

• Familier. S'en donner la peine,

  faire l'effort pour, se démener.

• Sous peine de,

  sous menace de, en s'exposant à ; pour éviter le risque de : Défense d'afficher sous peine d'amende.

• Valoir la peine de, que,

  avoir une certaine importance ; mériter que, être digne de : Cette exposition vaut la peine d'être vue.

• À peine… (que),

  indique une succession très rapide de deux actions : À peine étiez-vous parti qu'il arrivait.